Chef Rosa Mitchell’s Journal Canteen is Melbourne’s go-to place for homely Italian fare. Here, she shares a tasty lunch menu.